Titre français : Les Californiens
Réalisateur : Gwen Arner
Scénaristes :
Diffusion : 9 octobre 1985

        Blake engage le médium, Jason Dehner, pour tenter de retrouver une trace de Fallon, malgré le scepticisme de Jeff, qui préfère partir pour Los Angeles.
        Alexis voudrait persuader Dex de se rendre avec elle en Moldavie pour y délivrer le roi Galen, dont elle croit qu’il vit toujours. Mais Dex ne croit pas à cette éventualité. Michael lui-même refuse l’aide d’Alexis.
        Cependant, à Malibu, en Californie, Jason Colby, frère de Cecil et oncle de Jeff, apprend qu’il est atteint d’une maladie incurable et n’a plu pour longtemps à vivre. Il contacte Blake par téléphone pour lui proposer de construire avec lui le plus grand pipe-line du monde, qui sera sa dernière réalisation. Blake se montre très froid : vingt ans plus tôt, Jason l’a roulé, avec la complicité de son frère Ben Carrington. Il refuse même de rencontrer Jason. Mais Jason fait part de sa détermination à sa sœur Constance Butterson. Les liens entre les Colby et les Carrington étaient jadis très étroits, Jason, frère de Cecil, étant aussi le frère de Philip, père de Jeff, mort héroiquement. Jason, lui, est le père Miles, l’ami de Fallon.
        À New York, Joel veut pousser Rita à se faire refaire le nez, pour mieux ressembler à Krystle. Rita doit accepter.
        Jason Colby se rend à Denver et force la porte du bureau de Blake. Il est très froidement reçu par son neveu Jeff, dont il ne s’est jamais occupé, puis par Blake lui-même. Mais Jason a conclu un accord avec le gouvernement chinois, et les pétroles de mer de Chine que Blake a achetés ne pourront être transportés que par Jason. Blake envoie alors Adam enquêter à Los Angeles sur les affaires de Jason.
        Jonathan Lake, assistant au sous-secrétaire d’État, cherche à tout savoir sur la « révolution » de Moldavie. Il tente d’interroger Blake, mais si maladroitement qu’il se fait éconduire par celui-ci et par Dominique, présente à l’entretien.
        Alexis veut faire pression sur le nouveau gouvernement de Moldavie : elle décide de s’adresser au gouvernement français, qui entretient de bonnes relations avec la Moldavie.
        Dex, ayant eu vent du projet de pipe-line mis sur pied par Jason, prie sa femme d’intervenir auprès de Blake, afin qu"il ait sa part du marché. Mais Alexis ne pense qu’à son projet de se rendre en Moldavie.
        Claudia refuse d’épouser Adam : elle pense que ce mariage serait d’avance voué à l’échec.
        Se promenant sur une plage avec Miles, Fallon a une réminiscence de son passé, à la vue d’un bébé près de l’eau : elle a ainsi revu son ropre enfpnt, manquant de tomber dans la piscine des Carrington.
        Cependant, Constance, la sœur de Jason, téléphone à Jeff : il doit immédiatement venir la voir en Californie.

Commentaire : Barbara Stanwyck et Charlton Heston apparaissent, pour amorcer The Colbys, le spin off de Dynasty.